ご予約 / Booking / 预订
以下からお好きな方法でご予約下さい。
- お電話：+66-954287836
- LINE：pretty_53
- WhatsApp：+66-954287836
- WeChat：Pretty53
- 当ページ下部に用意しております予約フォームのご利用
ご予約時に必要な情報は、1.お客様のお名前、2.タイでご利用可能な電話番号、3.指名する女性の名前、4.サービスご案内開始日時、5.サービスのご利用時間になります。
営業時間外に入力された予約依頼については翌営業日の午後からの調整と確認になります。
出張サービスをご希望の場合は、偽名でのご予約はご遠慮ください。もし当方がお客様の本名（ホテル登録者名）を知らない場合、ホテル側より女性の入室及びサービスの提供をお断りされる事がございます。
When you make a booking, please choose your favorite method from the following.
- Phone call：+66-954287836
- LINE：pretty_53
- WhatsApp：+66-954287836
- WeChat：Pretty53
- Fill in Booking Form from at bottom of this page
Please inform us 1.your name, 2.phone number available in Thailand, 3.the name of an appointed girl, 4.service start time and period when booked.
Booking submitted outside of business hours will be adjusted and confirmed starting in the afternoon of the next business day.
For using the outcall service, please do not give us an assumed name. If we do not know your real full name (hotel registrant’s name), the hotel may refuse to allow the lady to enter the room or provide services.
在预订时，请从以下选择您喜欢的方法。
- 打电话：+66-954287836
- LINE：pretty_53
- WhatsApp：+66-954287836
- WeChat（微信）：Pretty53
- 使用本页底部准备的预订表格
在预订时，请告知我们 1.您的姓名，2.在泰国可以使用的电话号码，3.要指定的女孩，4.服务开始时间和使用时间。
对于在营业时间外输入的预订请求，我们将在下一个工作日下午开始进行调整和确认。
如果是上门服务，请不要给我们提供假名字。如果我们不知道您的真实姓名（酒店登记人的姓名），酒店可能会拒绝让该妇女进入房间或提供服务。
キャンセル / Cancellation / 取消预订
ご予約のキャンセルまたはご予約内容変更の際は、必ずご一報をお願い致します。
事前にご連絡がなく、ご予約時間を15分過ぎた場合はキャンセル扱いと致します。
If you cancel booking or change booking details, please be sure to inform us at your earliest convenience.
If you do not contact us in advance and the booking time exceeds 15 minutes, we treat it as cancellation.
取消预订时请务必与我们联系。
如果您不提前与我们联系且预订时间超过15分钟，我们将视作取消。
お支払い / Payment / 付款方式
お支払いは、基本的にタイバーツでの現金のみとなります。
但し、日本円、米ドル（100ドル紙幣）、ユーロ（100ユーロ紙幣）の現金も受け付けてはおります。
※タイバーツ以外でのお支払いの場合、その日の銀行レートに為替変動リスクを加算しますので、予めご承知おき下さい。
Please pay cash in the local currency, the Thai Baht.
However, we also accept cash payments in Japanese Yen, US Dollars(100 dollar bill), and Euros(100 euro banknote).
※For payments other than Thai Baht, the exchange rate will be determined by adding the risk of exchange fluctuations to the bank exchange rate on the day.
请用泰铢现金支付。
但是，我们也接受以日元，美元和欧元支付的现金，或转账到我们指定的银行账户。我们不接受信用卡付款。
※使用泰铢以外的现金支付时，汇率将根据当日汇率加上汇率波动风险来确定。
出張サービス / Outcall Service / 出门服务
◆ 出張サービス時の注意 / Attention for Outcall Service / 使用上门服务的注意事项
- 出張サービスをご希望の場合は、偽名でのご予約はご遠慮ください。もし当方がお客様の本名（ホテル登録者名）を知らない場合、ホテル側より女性の入室及びサービスの提供をお断りされる事がございます。
- ホテルの厳重なセキュリティの関係上（セキュリティカード使用のエレベーター等）、女性との待ち合わせ場所がロビーになる事もございます。
- 出張サービスの際、ホテルによっては当サービスご利用料金の他にホテルからお客様にジョイナーフィーを請求される事が御座いますので予めご了承願います。
※ジョイナーフィーとは
ホテルの部屋に宿泊者（正式にチェックインした者）以外の人を招き入れる際のホテルに支払う追加チャージになります。
- For using the outcall service, please do not give us an assumed name. If we do not know your real full name (hotel registrant’s name), the hotel may refuse to allow the lady to enter the room or provide services.
- Due to the high security of the hotel (e.g. lifts with security cards), the meeting point with the lady may be in the lobby.
- Some hotels may charge you for a Joiner Fee (Extra Guest Fee) when you invite our lady to your room. Joiner Fee shall be borne by the customers.
※What is Joiner Fee(Extra Guest Fee).
It is an additional charge paid to the hotel when another person except the guest of the hotel (the person officially checked in) to stay in your room.
- 如果是上门服务，请不要给我们提供假名字。如果我们不知道您的真实姓名（酒店登记人的姓名），酒店可能会拒绝让该妇女进入房间或提供服务。
- 由于酒店的安全性较高（如带有安全卡的电梯），与女方见面的地点可能在大堂。
- 当您邀请我们的女士进入您的房间时，某些酒店可能会向您收取过路费。此费用应由客户承担。
※什么是过路费。
当除酒店客人（正式入住的人）以外的其他人留在您的房间时，这是向酒店支付的额外费用。
◆ 出張サービス地域 / Outcall Service Area / 出门服务区域
当店から15分以内に到着できるバンコク スクムビット地域（他の地域については追加交通費などの条件によって対応）
Sukhumvit area at Bangkok that can be reached within 15 minutes from our shop.（We might be able to undertake if you can pay additional travel expenses about other areas）
曼谷素坤逸路区域距离我们的商店 15 分钟路程（对于其他地区，如果您同意增加额外的交通费用，我们可能会提供服务）